1 00:00:03,820 --> 00:00:06,520 dobrodružství, který se vám ukáže 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,040 se skutečně stalo. 3 00:00:08,380 --> 00:00:12,660 Stalo se a jistě, stane se více než jednou. 4 00:00:13,020 --> 00:00:17,500 Hlavní věc zde není jen vyprávět příběh 5 00:00:17,500 --> 00:00:19,720 ale spíše odsuzovat člověka, 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,380 žádní soudci, žádné poroty, 7 00:00:22,540 --> 00:00:25,580 žádní právníci, žádní svědci, 8 00:00:25,940 --> 00:00:28,180 pouze s jedním jediným prvkem - 9 00:00:28,340 --> 00:00:32,820 přítomnost paralel, odpovídající hlavní události. 10 00:01:09,120 --> 00:01:15,860 Miluji, miluji tě... Moc tě miluji! Moc se mi to líbí! 11 00:01:15,860 --> 00:01:22,280 Ty, ty mě miluješ. Ty mě taky miluješ, taky mě miluješ! 12 00:01:23,380 --> 00:01:29,780 Pokud se milujeme, když se tak moc milujeme 13 00:01:30,040 --> 00:01:36,640 Takže určitě, budeme se milovat dlouho, dlouho! 14 00:01:40,440 --> 00:01:48,060 LÁSKA S MNOHO "IFS" 15 00:04:11,320 --> 00:04:14,080 "Ach, moji milí naslouchající přátelé, jaké úžasné závody! 16 00:04:14,080 --> 00:04:16,680 Meteor-4 je sám před námi, pár metrů od cíle! 17 00:04:16,680 --> 00:04:18,740 Už vyhrál virtuální závod! 18 00:04:18,740 --> 00:04:22,680 Takže dokončuji objednávku: Meteor-4, Mirkus a Mirabeau! 19 00:04:22,780 --> 00:04:25,080 Dávám vám slovo, studio!" 20 00:04:25,320 --> 00:04:29,120 Děkuji, Andre Larme! A uvidíme se v neděli ráno 21 00:04:29,120 --> 00:04:33,860 A mimochodem, Andre, doufám, že vaše předpovědi bude lepší než minulou neděli. 22 00:04:34,080 --> 00:04:37,500 Dal jsem na vaši radu na závodech a... ani jedna výhra! 23 00:04:38,100 --> 00:04:41,000 Dobře! Je 23:30 24 00:04:41,000 --> 00:04:42,640 A tady... 25 00:04:43,260 --> 00:04:46,680 Ach, dostávám tu naléhavou zprávu, kterou si musíte přečíst... 26 00:04:46,822 --> 00:04:50,040 Říkají, že je to důležité... Ano, to je velmi důležité! 27 00:04:50,960 --> 00:04:54,760 Jsme informováni o Santově útěku z vězení 28 00:04:54,760 --> 00:04:59,000 sadista Robert Blam... Každý ví, kdo je Robert Blam! 29 00:04:59,120 --> 00:05:01,200 Byl odsouzen k smrti minulý rok 30 00:05:01,200 --> 00:05:04,740 a poté omilostněn prezidentem republiky vzhledem k jeho dosavadním výsledkům. 31 00:05:04,740 --> 00:05:09,840 Robert Blam měl ve svém záznamu znásilnění tucet žen a několik dětí. 32 00:05:09,940 --> 00:05:11,640 Nejmilejší člověk, zkrátka. 33 00:05:11,780 --> 00:05:15,320 Takže. dnes v noci utekl z vězení do Santa a... a... 34 00:05:15,320 --> 00:05:20,340 a všiml si ho pár v blízkosti věznice. 35 00:05:20,340 --> 00:05:24,600 Zajímalo by mě, co by tam pár mohl dělat? Tento Boulevard Arago není vůbec romantický. 36 00:05:24,720 --> 00:05:28,300 Stručně řečeno, tento pár si ho všiml. 37 00:05:28,300 --> 00:05:33,760 Nyní řídí ukradené auto, není známa ani značka auta, ani SPZ. 38 00:05:33,960 --> 00:05:38,040 Policie mi dala jeho znamení: 39 00:05:38,200 --> 00:05:42,260 takže toto je mladý muž ve věku asi 35 let 40 00:05:42,260 --> 00:05:44,820 výška 1,73 m, 41 00:05:45,080 --> 00:05:46,740 hnědé oči 42 00:05:46,960 --> 00:05:48,820 průměrné sestavení 43 00:05:48,820 --> 00:05:52,480 brunet, krátké vlasy, vysoké čelo. 44 00:05:52,760 --> 00:05:56,860 Každý, kdo má nějaké informace 45 00:05:56,860 --> 00:05:59,700 Obraťte se samozřejmě na policii. 46 00:05:59,700 --> 00:06:03,080 Myslím, že to nebude výpověď, ale služba 47 00:06:03,080 --> 00:06:06,780 pro. jak se říká v románech, tato osoba je dost možná nebezpečná. 48 00:06:06,780 --> 00:06:11,520 Teď, jestli chceš, máme několik minut do dalšího přenosu. 49 00:06:11,520 --> 00:06:16,060 Zvu vás k poslechu speciálního disku, Toto je disk skupiny "Brutus" - 50 00:06:16,160 --> 00:06:21,460 toto je skupina 5 chlapů, kteří měli obrovský úspěch nedávno na Olympii. 51 00:06:21,740 --> 00:06:25,880 Toto číslo je vizuální, ale mají také velmi krásné hlasy. 52 00:06:25,880 --> 00:06:28,240 Ztrácíme hodně tím, že je nevidíme, ale... 53 00:06:28,240 --> 00:06:31,200 Jsem si jistý, že se vám to bude líbit." 54 00:07:55,600 --> 00:07:57,120 Byl to "Brutus". 55 00:07:57,120 --> 00:07:59,840 Jak vidíte, disk je plný zábavy. 56 00:08:00,300 --> 00:08:03,160 Je 23:40 57 00:08:03,160 --> 00:08:06,140 Poslechněme si vysílání zpráv a uvidíme se později. 58 00:08:20,580 --> 00:08:22,400 A teď k případu Blam. 59 00:08:22,400 --> 00:08:26,200 Psychiatři říkají, že ten muž utekl nebýt svobodný 60 00:08:26,320 --> 00:08:31,720 a abych uspokojil své kriminální sklony, obnovení aktů násilí a sadismu na ženách. 61 00:08:32,060 --> 00:08:36,380 Blam je bezpochyby chytrý muž, a může se zdát docela normální 62 00:08:36,380 --> 00:08:39,580 nepřipravené osobě, což ho činí ještě nebezpečnějším. 63 00:08:39,580 --> 00:08:44,780 Hloupé, hloupé, dokonce nechutné drama došlo dnes večer kolem 10. hodiny. 64 00:08:44,780 --> 00:08:46,260 Tady jsou fakta... 65 00:09:21,060 --> 00:09:24,600 Zatímco farmář byl zaneprázdněn svým smutným činem 66 00:09:25,140 --> 00:09:27,060 někdo ho střelil do zad. 67 00:09:27,060 --> 00:09:31,840 A spadl do stejného sudu, ve kterém utopil štěňata. 68 00:09:31,840 --> 00:09:35,220 Okamžiky po dramatu vyšlo najevo, že střelec 69 00:09:35,220 --> 00:09:37,600 jeho vlastního syna, 12letého chlapce, 70 00:09:37,600 --> 00:09:40,080 který ten pohled nesnesl. 71 00:09:40,420 --> 00:09:43,780 Doufejme, že toto drama stalo z nějakého důvodu 72 00:09:43,780 --> 00:09:47,960 a že zákon bude konečně přijat, ochrana zvířat 73 00:09:48,080 --> 00:09:50,680 jak existují zákony ochrana společnosti 74 00:09:50,777 --> 00:09:54,780 Motoristé, buďte opatrní! Jsme varováni před náledím na všech silnicích ve Francii. 75 00:09:54,780 --> 00:09:59,240 Pokud tedy můžete přeplánovat cestu na zítra, udělej to. Věřte mi, takhle to bude lepší. 76 00:09:59,240 --> 00:10:03,980 A zvláštní pozornost - motoristé a autodopravci 77 00:10:03,980 --> 00:10:07,600 kteří cestují na sever Francie, konkrétně - v Pas-da-Calais 78 00:10:07,600 --> 00:10:10,920 protože v tuto chvíli jsme informováni o velmi hustém sněžení 79 00:10:10,920 --> 00:10:14,320 který zcela paralyzoval pohyb. 80 00:12:19,980 --> 00:12:24,200 Policie všechny vyzývá kdo může poskytnout informace 81 00:12:24,200 --> 00:12:27,260 ohledně Blama, udělejte to okamžitě. 82 00:12:27,260 --> 00:12:32,660 V tomto ohledu vás ještě jednou informuji znaky sadisty: 83 00:12:32,660 --> 00:12:35,160 Výška - 1,73 m..." 84 00:13:09,280 --> 00:13:11,740 Autostop funguje dobře kdy jsi vyléčený? 85 00:13:11,740 --> 00:13:14,460 Ano. Lidé věří sutaně. 86 00:13:15,820 --> 00:13:18,540 Zdá se jim, že tím, že pozvednou kuráta, zvedají Pána. 87 00:13:18,540 --> 00:13:21,760 V podstatě já vždycky Bojím se stopařů. 88 00:13:22,900 --> 00:13:24,660 A kdybych byl falešný lék? 89 00:13:51,200 --> 00:13:53,580 Kde přesně chcete strávit dovolenou? 90 00:13:53,840 --> 00:13:55,580 Oh, nevím, ale... 91 00:13:55,800 --> 00:13:58,540 ale určitě - v klidu a opuštěné místo. 92 00:14:02,700 --> 00:14:03,900 Svatý otec... 93 00:14:05,160 --> 00:14:06,900 Musím ti něco říct. 94 00:14:58,900 --> 00:15:01,120 A tady je vesnice. Pusťte mě sem. 95 00:15:01,260 --> 00:15:02,580 - Tady? - Ano. 96 00:15:09,980 --> 00:15:12,300 Děkuju. Sbohem! 97 00:15:12,460 --> 00:15:13,740 Děkuju! 98 00:15:14,280 --> 00:15:15,940 Sbohem, můj otče. 99 00:15:51,240 --> 00:15:54,160 "Už je to 10 hodin, co Robert Blam utekl." 100 00:15:54,160 --> 00:15:55,620 Stále žádné zprávy. 101 00:15:55,620 --> 00:15:58,440 Ptá se jich policie kteří si myslí, že uznávají Blama 102 00:15:58,440 --> 00:16:03,200 Buďte velmi opatrní, protože od této noci byl viděn po celé Francii. 103 00:16:03,440 --> 00:16:05,780 Nyní vám dáme znovu poslechněte si sérii rozhovorů 104 00:16:05,780 --> 00:16:09,360 kterou nahrál Jean Martin loni v červenci 105 00:16:09,360 --> 00:16:10,980 během procesu Blam. 106 00:16:11,100 --> 00:16:13,620 Jak si vzpomínáte, diskutoval s posluchači 107 00:16:13,620 --> 00:16:17,900 emoce způsobené nové propuknutí aktů sadismu. 108 00:16:18,000 --> 00:16:21,420 Paní, možná jste si všimli že za poslední 2 týdny 109 00:16:21,420 --> 00:16:24,060 další útoky na ženy ti, kterým se říká sadisté. 110 00:16:24,060 --> 00:16:26,960 co k tomu cítíte. A především se bojíte sadistů? 111 00:16:26,960 --> 00:16:29,500 - To není dobré. - Není to dobré? Takže jste nebyli napadeni? 112 00:16:29,500 --> 00:16:32,940 - Zaútočili. - Oh, zaútočili? Za jakých okolností? 113 00:16:33,060 --> 00:16:36,680 Ah... no, to bylo, když jsem byl mladší. A ne tady, ne v Paříži. 114 00:16:36,680 --> 00:16:40,620 Co si o takových lidech myslíte? Považujete je za zločince nebo nemocné? 115 00:16:41,080 --> 00:16:43,000 - Trochu nemocný. - Nemocný... 116 00:16:43,000 --> 00:16:45,860 Myslíš, že je to tak? jak právě řekl monsieur, 117 00:16:45,860 --> 00:16:47,820 že je to trochu ženská chyba. Ne? 118 00:16:48,660 --> 00:16:49,740 Obojí. 119 00:16:49,740 --> 00:16:52,400 Monsieur řekl, že pokud množství útoků přibylo 120 00:16:52,400 --> 00:16:55,580 viděl jsi - byla znovu znásilněna holčička - 121 00:16:55,660 --> 00:16:59,040 pak je to kvůli provokování chování žen. souhlasíte s tím? 122 00:16:59,200 --> 00:17:02,300 Podívej, já nevím. Jsem Španěl O tom nic nevím. 123 00:17:02,460 --> 00:17:04,780 - Jsou ve Španělsku sadisté? - Cože? 124 00:17:04,780 --> 00:17:07,100 - Jsou ve Španělsku sadisté? - Podívej, myslím, že ano. 125 00:17:07,340 --> 00:17:10,620 Ach, tady! Takže je to pořád mezinárodní zlo! 126 00:17:10,620 --> 00:17:13,760 Nesouhlasíte s tím, že existuje trochu a chyba žen, 127 00:17:13,760 --> 00:17:16,740 v tomto nárůstu útoků? - Oh, ne, za žádných okolností! 128 00:17:16,740 --> 00:17:19,180 -Byl jste osobně napaden? - Oh, ne, nikdy! 129 00:17:19,180 --> 00:17:22,240 Myslíte si, že jsou to nemocní lidé? nebo zločinci? 130 00:17:22,240 --> 00:17:24,840 - Zločinci. - Zločinci? 131 00:17:24,840 --> 00:17:26,500 Ne, to jsou nemocní které je třeba léčit. 132 00:17:26,500 --> 00:17:29,860 Paní. Položím ti indiskrétní otázku. Nemusíte odpovídat. 133 00:17:29,860 --> 00:17:32,820 Už jsi někdy musel bránit se před mužem 134 00:17:32,820 --> 00:17:35,440 kdo se pokusil spáchat něco neslušného? - Ano, několikrát. 135 00:17:35,440 --> 00:17:37,660 Ale dokázal jsem si stát za svým. Film "PANNY" od Jean-Pierre MOCKY 136 00:17:37,660 --> 00:17:42,060 co jsi udělal? Protože problém ano. Zde byla unesena 9letá dívka. 137 00:17:42,060 --> 00:17:43,420 co myslíš? 138 00:17:43,980 --> 00:17:48,320 Bránila jsem se, protože Byl jsem už dospělý, ale děti... 139 00:17:48,440 --> 00:17:51,060 myslím. je to hrozné! Hrozný! 140 00:17:51,060 --> 00:17:53,340 Děti by neměly chodit samy. 141 00:17:53,340 --> 00:17:56,840 Moje dcera má 9 let a dokonce ji sám vodím do školy. 142 00:17:56,840 --> 00:17:58,020 bojíš se? 143 00:17:58,020 --> 00:18:01,060 Ano. Jsem zvyklý - 4x denně Vezmu ji do školy a vyzvednu ji. 144 00:18:01,060 --> 00:18:02,780 Každý den! - Každý den? 145 00:18:02,780 --> 00:18:05,040 - Každý den. -Mluvil jsi o tom se svou dcerou? 146 00:18:05,080 --> 00:18:07,340 Ach ano! Ach ano! Velmi vážné! 147 00:18:07,340 --> 00:18:09,260 Řekl jsi jí nemluvíš s lidmi na ulici? 148 00:18:09,337 --> 00:18:12,300 Nejen nemluvit... nehraj, nic. 149 00:18:12,300 --> 00:18:15,960 Podle vašeho názoru lidé, kteří útočí na ženy - Jsou nemocní nebo zločinci? 150 00:18:15,960 --> 00:18:18,580 Jsou to sadisté Tohle pořád není normální! 151 00:18:18,580 --> 00:18:20,060 Nejsou normální! - Ne normální? 152 00:18:20,060 --> 00:18:23,500 Takže si to podle vás zaslouží nemocnice nebo věznice? 153 00:18:23,960 --> 00:18:25,540 Potřebujeme tady víc! 154 00:18:25,540 --> 00:18:27,980 - Ano. nemocnice? - Více! Nemocnice, vězení... 155 00:18:27,980 --> 00:18:30,400 Potřebujeme mnohem víc. Musí trpět! 156 00:18:30,580 --> 00:18:33,740 Stalo se vám někdy osobně něco? Musel jste se někdy bránit? 157 00:18:33,740 --> 00:18:35,820 - Ne. Se mnou ne. Ahoj. - Dobře. 158 00:18:35,880 --> 00:18:39,560 Já... absolutně... 159 00:18:41,320 --> 00:18:44,840 šokován tímto případem! 160 00:18:44,840 --> 00:18:47,360 Ano... Myslíte... 161 00:18:48,140 --> 00:18:51,440 Myslíte, že je to vážné? - Ano, musíme se více snažit. 162 00:18:51,440 --> 00:18:53,440 Co se podle vás dá dělat? 163 00:18:53,840 --> 00:18:57,340 - Policie mohla odpovědět! - Co mohla dělat? 164 00:18:57,500 --> 00:19:00,420 No... je lepší se dívat! 165 00:19:00,420 --> 00:19:03,200 Je lepší hledat? Není to tak snadné! Sadistu nepoznáte tak snadno. 166 00:19:03,200 --> 00:19:05,060 Možná jste také sadista? 167 00:19:05,520 --> 00:19:06,780 No děkuji! 168 00:19:06,780 --> 00:19:11,240 To jsem řekl. Možná jsem taky sadista? Jak identifikovat sadistu? Není tak snadné ho poznat. 169 00:19:11,240 --> 00:19:17,780 Ano, ale pokud tito lidé budou dělat svou práci... 170 00:19:18,760 --> 00:19:21,760 Položím ti indiskrétní otázku, nejste povinni odpovídat. 171 00:19:21,760 --> 00:19:25,620 Už se vám to stalo? bála jste se, když vás muž sledoval? 172 00:19:25,620 --> 00:19:28,120 - Ano, už se mi to stalo. - A s vámi, madam? 173 00:19:28,182 --> 00:19:30,920 Ne. Někdy to stačí jedno slovo... 174 00:19:30,920 --> 00:19:34,060 Je jasné, že by neměli být povzbuzováni! 175 00:19:34,460 --> 00:19:39,540 Zdá se mi, že si pletou sadistu s člověkem, který právě hledá dobrodružství. 176 00:19:39,540 --> 00:19:44,020 Nyní vám položím otázku znovu: Proč je stále více útoků na ženy? 177 00:19:44,020 --> 00:19:45,920 jaký je váš názor? Proč? 178 00:19:45,980 --> 00:19:48,300 Je smutné říci, že... Poslouchej, sám jsem muž... 179 00:19:48,300 --> 00:19:51,600 Ale s přijetím zákona Marca Richarda... - Co je to za zákon? 180 00:19:51,600 --> 00:19:55,320 Toto je zákon, který zničil... Promiň, ale téma jsi nadhodil sám. 181 00:19:55,320 --> 00:19:57,360 - Kvůli tomu jsi tady! - Dotkl jste se citlivého tématu. 182 00:19:57,417 --> 00:20:00,320 Toto je zákon, který... - Podívejte se na kameru. 183 00:20:00,320 --> 00:20:02,700 povoleno mužům s vadami, 184 00:20:02,700 --> 00:20:07,060 někteří lidé, kteří nemohou dovolit...rozumíš?... 185 00:20:07,220 --> 00:20:08,720 musí potlačovat sami sebe. 186 00:20:08,720 --> 00:20:12,440 Musí potlačit, víš, 187 00:20:12,440 --> 00:20:14,800 tvé zvířecí instinkty, neboť člověk je zvíře. 188 00:20:14,800 --> 00:20:17,600 To je, myslíš že uzavření některých zvláštních domů 189 00:20:17,600 --> 00:20:19,180 vysvětluje...? - No, ano. 190 00:20:19,400 --> 00:20:23,520 Pochopte, jak muž s defekty, 191 00:20:23,520 --> 00:20:26,180 s odpudivým vzhledem 192 00:20:26,180 --> 00:20:28,280 ale je to chlap! muž! - 193 00:20:28,280 --> 00:20:31,240 jak chcete tohoto muže mohl potlačit 194 00:20:31,240 --> 00:20:33,220 vaše mužské instinkty? Zvíře? 195 00:20:33,220 --> 00:20:34,200 A! 196 00:20:34,480 --> 00:20:38,440 Věříme, že Bůh je všemohoucí tak velký 197 00:20:38,440 --> 00:20:41,860 která zachrání všechny lidi od hříchu, 198 00:20:41,860 --> 00:20:47,160 a že všechno zlo páchané na světě, pochází z hříchu. 199 00:20:47,260 --> 00:20:49,360 Kdybys byl před osobou, která říká: 200 00:20:49,428 --> 00:20:52,840 "Znásilnil jsem malou dívku." Odpustili byste mu? 201 00:20:53,840 --> 00:20:55,220 Ach tohle... 202 00:20:55,460 --> 00:20:57,520 Potřebuji znát okolnosti... 203 00:20:57,560 --> 00:21:00,620 Pokud je to sadistický muž, útočník na ženy 204 00:21:00,620 --> 00:21:04,560 může náboženství něco dělat? Dokážeš něco? 205 00:21:04,760 --> 00:21:07,160 Vy, ve své Armádě spásy, děláš s tím něco? 206 00:21:07,260 --> 00:21:11,860 Pokud někdo udělal zlo a přiznal to 207 00:21:11,860 --> 00:21:14,420 a pak napravil zlo v maximální možné míře, 208 00:21:14,420 --> 00:21:19,720 pak mu můžeme dát evangelium a obrátit se k Ježíši Kristu. 209 00:21:19,820 --> 00:21:22,420 A můžeš mu odpustit jeho hříchy. 210 00:21:22,420 --> 00:21:26,080 Co myslíš, mladý muži možná sadista? 211 00:21:27,314 --> 00:21:29,620 - Ne, myslím, že ne. - Jsou to vždy starší lidé? 212 00:21:29,620 --> 00:21:31,180 Ano, myslím. Ano. 213 00:21:31,302 --> 00:21:33,500 Ano, mladí lidé ano something to entertain yourself with. 214 00:21:33,500 --> 00:21:38,220 In your opinion, why is there more and more... promiň. Přeskočte to. Pojďte dál, sestry moje! 215 00:21:38,440 --> 00:21:40,060 Voila. promiň. 216 00:21:42,580 --> 00:21:43,620 Děkuju. 217 00:21:43,620 --> 00:21:45,740 Osobně si myslím že je to odporné. 218 00:21:45,740 --> 00:21:50,640 - Ano, dobře. Ale proč? - Tito lidé potřebují léčbu! Jsou nemocní! 219 00:21:50,720 --> 00:21:52,160 - Nejsou to zločinci? - Ne! 220 00:21:52,340 --> 00:21:54,920 It's not as serious as a crime. - Co myslíš? 221 00:21:54,920 --> 00:21:56,920 Eh, já nevím. 222 00:21:57,480 --> 00:21:59,100 To jsou... oni... 223 00:22:00,320 --> 00:22:01,600 -Ty nevíš? - Ne. 224 00:22:01,680 --> 00:22:03,640 Máte nějaký názor? Pojď blíž. 225 00:22:03,640 --> 00:22:05,820 - Ano, mám a chci to říct. - Ano? 226 00:22:05,820 --> 00:22:08,140 Věřím, že muži existují práva pro ženy. 227 00:22:08,140 --> 00:22:10,420 Ano, dobře, ale stejně znásilňovat je je příliš! 228 00:22:10,420 --> 00:22:12,460 Ne, moc ne. Mají právo. 229 00:22:12,460 --> 00:22:14,660 Přesně k tomu jsou stvořeny. 230 00:22:14,660 --> 00:22:17,840 Ano, ale stejně, útok na 9 letou holku, není to moc? 231 00:22:17,940 --> 00:22:19,440 Není to moc. Ne, to je moc. 232 00:22:19,440 --> 00:22:22,540 „Takže, jak jste viděli, muži a ženy a zvláště ženy 233 00:22:22,540 --> 00:22:26,160 drazí přátelé, mám různé názory na tuto otázku. 234 00:22:26,440 --> 00:22:32,200 Všechny ženy se však shodují na jedné věci: elastický pásek od Elsiase - krále pásů! 235 00:22:32,300 --> 00:22:36,580 Flexibilní, nejezdí nahoru a drží tvar, aniž by se smršťovala. 236 00:22:36,580 --> 00:22:39,920 Opasek od Elsiase - toto je zástěna pro boky. 237 00:22:39,920 --> 00:22:45,120 Elsias, Elsias – pro ženy, mající formy!" 238 00:22:46,800 --> 00:22:48,600 - Poslouchej, kamaráde! - Co? 239 00:22:48,600 --> 00:22:52,140 Váš záchod je opět ucpaný. - Oh, to mi neříkej! 240 00:22:52,140 --> 00:22:55,840 Měl by ses ukázat a záchod se ucpe! 241 00:22:56,160 --> 00:22:58,100 Příště mě varuj. 242 00:22:58,100 --> 00:23:01,020 Půjdu jinam. - Ne, to neuděláš! 243 00:23:01,120 --> 00:23:02,760 Poslední kapka? - Ano. 244 00:23:02,760 --> 00:23:04,980 Myslím, že ti to taky nevadí. 245 00:23:05,840 --> 00:23:10,120 Oh, jsem vtipný, jsem tak vtipný, kluci! Právě jsem to slyšel v rádiu! 246 00:23:10,580 --> 00:23:13,240 Oh, teď vám to řeknu! 247 00:23:16,780 --> 00:23:18,420 - Pánové! - Dobrý den! 248 00:23:18,540 --> 00:23:19,420 Čau! 249 00:23:19,420 --> 00:23:21,740 - Je něco horkého? - Ano, jistě. 250 00:23:25,180 --> 00:23:26,940 - Kávu. - Teď. 251 00:23:27,660 --> 00:23:29,580 Mimochodem, je to vyřešeno tvůj příběh s nohou? 252 00:23:29,660 --> 00:23:33,000 Podařilo se mi dostat do Calais. Takže mi to trvalo 2 dny. 253 00:23:33,000 --> 00:23:36,660 Máš štěstí! 254 00:23:53,760 --> 00:23:55,400 Peníze na stole. 255 00:23:55,400 --> 00:23:56,800 Děkuji, mademoiselle. 256 00:23:56,920 --> 00:23:59,140 - Sbohem, pánové. - Sbohem, mademoiselle. 257 00:23:59,140 --> 00:24:00,680 - Sbohem. - Děkuji. 258 00:24:00,680 --> 00:24:03,340 - Sbohem! Brzy se uvidíme. - Sbohem. 259 00:24:03,820 --> 00:24:05,640 - Cool kurva? - Jo, roztomilý. 260 00:24:05,640 --> 00:24:06,760 znáš ji? 261 00:24:06,760 --> 00:24:10,500 Ne. Strávila noc posnídal a, jak vidíte, odešel. 262 00:24:10,500 --> 00:24:13,220 - Co tady dělá? - Je na dovolené. 263 00:24:13,220 --> 00:24:16,460 - V takovém a takovém počasí? - Pařížan! 264 00:24:16,600 --> 00:24:18,920 - Je v autě? - Ne. 265 00:24:18,980 --> 00:24:21,660 Ne, stopuje. 266 00:24:26,540 --> 00:24:28,740 - Drž to. Nechte si drobné. - Děkuji, monsieur. 267 00:24:28,740 --> 00:24:30,740 A co káva? 268 00:24:34,460 --> 00:24:39,920 Zablácený chlap. Pravděpodobně má místo v autě. 269 00:26:16,020 --> 00:26:17,780 Jezdíte často stopem? 270 00:26:17,940 --> 00:26:20,920 - Pokaždé, když jedu na dovolenou. - Proč? 271 00:26:20,920 --> 00:26:23,980 No... protože jsem na dovolené Nerad dělám plány. 272 00:26:24,100 --> 00:26:28,260 Takže náhodně nasedám do auta je jí jedno, kam jde. 273 00:26:28,260 --> 00:26:32,060 A baví mě originalita každý nový řidič. 274 00:26:34,100 --> 00:26:37,740 Nebojíte se, že někteří řidiči možná až moc... 275 00:26:37,740 --> 00:26:39,740 ta originalita? 276 00:26:42,860 --> 00:26:47,220 Dívky mohou být dehonestovány pouze v knihách a filmech. 277 00:26:47,420 --> 00:26:50,120 -Ty nevěříš na znásilnění? -Vůbec tomu nevěřím! 278 00:26:50,182 --> 00:26:52,600 To jsou ryze ženské výmysly! 279 00:27:17,320 --> 00:27:19,840 Ach, ty jsi tak vzdělaný! 280 00:27:21,380 --> 00:27:24,840 a kam jdeš? - V tichém koutě. 281 00:27:25,060 --> 00:27:27,740 - Jsi unavený? - Přesně tak. 282 00:27:47,280 --> 00:27:49,360 Vypadáš úplně vyčerpaně. 283 00:27:50,020 --> 00:27:52,200 Možná. Celou noc jsem nespal. 284 00:27:52,200 --> 00:27:55,040 Vlastně ne. Mluvil jsem o tvém pravé přední kolo. 285 00:28:01,380 --> 00:28:04,420 Silně utáhněte středový šroub kola, 286 00:28:04,420 --> 00:28:08,520 pomocí rukojeti klíče v poloze jako na obr. 21. 287 00:28:09,080 --> 00:28:12,380 Na šroub byl správně utažen 288 00:28:12,380 --> 00:28:15,780 nutno dodat na konec (obr. 16), 289 00:28:15,780 --> 00:28:21,860 klika na kola docela velká síla - asi 35 kg. 290 00:28:22,280 --> 00:28:25,100 Vyměňte víčko... No tak, nasaďte si čepici! 291 00:28:25,240 --> 00:28:30,380 na základě umístění otvory na kole. 292 00:28:31,480 --> 00:28:33,740 Pokud mluvíme o zadním kole, 293 00:28:34,100 --> 00:28:35,660 zvednout křídlo 294 00:28:35,880 --> 00:28:40,600 nainstalujte krytky (obr. 19) do jejich hnízd 295 00:28:40,740 --> 00:28:45,340 silně zatlačte dopředu a utáhněte šrouby (obr. 17). 296 00:28:51,320 --> 00:28:53,760 Tak ty jsi taky na dovolené? 297 00:28:53,980 --> 00:28:55,180 Ano. 298 00:28:55,280 --> 00:28:57,880 - A bez přítelkyně? - Jak vidíte. 299 00:28:58,420 --> 00:29:01,720 Nemám ve zvyku se schovávat ženy v kufru. 300 00:29:04,537 --> 00:29:06,788 Proč jezdíš? v zimě na dovolené? 301 00:29:06,868 --> 00:29:08,548 Pracuji v létě. 302 00:29:08,662 --> 00:29:10,685 Jsem cestovní prodavač plavek. 303 00:29:10,857 --> 00:29:12,331 co ty? 304 00:29:12,822 --> 00:29:14,330 Proč cestuješ v zimě? 305 00:29:14,330 --> 00:29:15,840 A to jsem celý rok na dovolené. 306 00:29:16,548 --> 00:29:18,582 A jak vyděláváte peníze? pro svůj život? 307 00:29:18,628 --> 00:29:20,580 Ale tohle je moje tajemství. 308 00:29:22,605 --> 00:29:23,485 Může? 309 00:29:25,645 --> 00:29:27,908 Ze všeho bohatství tohoto regionu 310 00:29:28,594 --> 00:29:30,925 chceme svůj podíl! 311 00:29:31,040 --> 00:29:33,005 A dnes to požadujeme! 312 00:29:33,600 --> 00:29:35,000 Měli jsme - 313 00:29:35,108 --> 00:29:38,822 a pamatuješ si tohle - od prvního dne naší stávky 314 00:29:39,051 --> 00:29:41,485 velmi jasné pozice. 315 00:29:42,057 --> 00:29:43,234 První 316 00:29:43,371 --> 00:29:46,514 přiběhla vláda 317 00:29:46,628 --> 00:29:49,200 na individuální požadavky 318 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 účastníkům stávky. 319 00:29:51,200 --> 00:29:55,040 Pak promluvil o globálních požadavcích 320 00:29:55,588 --> 00:29:57,211 dokončit 321 00:29:57,497 --> 00:29:59,920 než policie použije sílu 322 00:29:59,920 --> 00:30:03,257 a požadovat od těžařů 323 00:30:03,394 --> 00:30:05,600 aby šli do práce. 324 00:30:06,274 --> 00:30:09,325 Takže se ptáme tito poslanci 325 00:30:09,320 --> 00:30:10,708 zeptáme se jich, ZVÝŠTE PLAT! 326 00:30:10,770 --> 00:30:12,308 pokud opravdu věří 327 00:30:12,360 --> 00:30:15,897 4 TÝDNY PLACENÉ DOVOLENÉ že jejich přítomnost v parlamentu má smysl 328 00:30:16,020 --> 00:30:20,720 ať od nich požadují co co jsme již požadovali: 329 00:30:20,800 --> 00:30:22,811 ukončit válku v Alžírsku 330 00:30:22,914 --> 00:30:25,280 uspořádat nové volby 331 00:30:25,497 --> 00:30:30,091 prezidentovi republiky vybráno všeobecným hlasováním! 332 00:30:30,194 --> 00:30:33,760 Požadujeme od vlády uspořádat referendum 333 00:30:33,920 --> 00:30:36,857 zjistit... 334 00:30:38,620 --> 00:30:42,525 zjistěte, zda jste spokojeni dělnická třída 335 00:30:42,560 --> 00:30:45,900 sociální politika tato vláda! 336 00:30:45,954 --> 00:30:47,900 Ať má odvahu 337 00:30:47,900 --> 00:30:52,525 toto je vláda, takže dnes pozvat lidi k tomuto referendu 338 00:30:52,560 --> 00:30:57,302 aby mohla reagovat, pochopení našich problémů 339 00:30:57,417 --> 00:31:00,925 a je třeba vzít v úvahu... 340 00:31:02,754 --> 00:31:04,617 Udělejte cestu, prosím! 341 00:31:13,302 --> 00:31:17,234 Ustupte prosím stranou! Dejte prostor reproduktorům! 342 00:31:19,702 --> 00:31:22,331 Už zase máš slyšet ve zprávě 343 00:31:22,331 --> 00:31:24,330 policejní tisková služba Prefektury Seiny 344 00:31:24,434 --> 00:31:26,434 známky Roberta Blama. 345 00:31:26,628 --> 00:31:28,480 Dámy a pánové, mladé dámy! 346 00:31:28,480 --> 00:31:32,754 Takže pokud jste na cestě, buďte opatrní protože tento muž je velmi nebezpečný...“ 347 00:31:32,750 --> 00:31:35,417 - Co je tohle za Blam? - "Děkuji za pozornost..." 348 00:31:35,737 --> 00:31:38,262 Sebevražedný atentátník na útěku. 349 00:31:38,662 --> 00:31:40,445 A z čeho je obviněn? 350 00:31:41,497 --> 00:31:45,028 znásilňování žen, zvláště malé děti. 351 00:31:45,120 --> 00:31:48,320 Nejsem zlá, ale podobné typy musí být zabit! 352 00:31:48,320 --> 00:31:50,400 Ach ne! Je třeba je léčit! 353 00:31:50,525 --> 00:31:52,091 Sadisté nejsou léčeni. 354 00:31:52,091 --> 00:31:54,090 Ale léčí pacientů s tuberkulózou. 355 00:31:54,148 --> 00:31:56,628 Pacient s tuberkulózou - tohle je normální člověk. 356 00:31:56,708 --> 00:32:00,068 No... pokud má tuberkulózu, To znamená, že už není příliš normální. 357 00:32:00,651 --> 00:32:02,845 Tuberkulóza nikdo neškodí. 358 00:32:02,937 --> 00:32:04,320 Ach, a ještě... 359 00:32:04,514 --> 00:32:08,217 Je snazší zemřít na tuberkulózu, než nutit lidi, aby se milovali. 360 00:32:08,210 --> 00:32:10,525 Jak si jen vzpomeneš- "milovat se"?! 361 00:32:13,382 --> 00:32:15,291 Váš postoj mě překvapuje. 362 00:32:15,371 --> 00:32:16,160 ne 363 00:32:16,160 --> 00:32:19,382 Ale myslím, že je to nenormální že pacienti s tuberkulózou jsou léčeni na lůžku, 364 00:32:19,588 --> 00:32:21,234 a sadista je ve vězení. 365 00:32:21,382 --> 00:32:23,577 Máte zvláštní způsob, jak se na věci dívat. 366 00:32:24,000 --> 00:32:26,011 A jejich výklad. 367 00:32:27,737 --> 00:32:30,925 Nevěřím, že je to zlomyslnost. Je to jen nemoc. 368 00:32:31,120 --> 00:32:32,920 Darebáci jsou nemocní lidé. 369 00:32:33,462 --> 00:32:36,800 Lidé se stávají zlými stejným způsobem jak člověk chytí nemoc - 370 00:32:36,800 --> 00:32:39,097 při kontaktu s viry, mají svá vlastní jména: 371 00:32:39,222 --> 00:32:41,611 závist, nenávist, žárlivost, lásko! 372 00:32:41,760 --> 00:32:42,731 Sex. 373 00:32:45,851 --> 00:32:49,257 A můžete zjistit, z jaké nemoci ty trpíš? 374 00:32:50,605 --> 00:32:52,502 Zůstaň se mnou pár dní a uvidíš... 375 00:32:52,500 --> 00:32:54,057 je to velmi nakažlivé. 376 00:32:55,668 --> 00:32:59,268 Takže našli vakcínu ze vzteku? 377 00:33:00,685 --> 00:33:03,165 Ne, označují čas... 378 00:33:03,394 --> 00:33:05,954 Stále ve fázi vězení 379 00:33:06,022 --> 00:33:08,194 nebo tresty smrti. 380 00:34:03,920 --> 00:34:05,485 Brali byste to? 381 00:34:06,160 --> 00:34:07,897 Máte rádi armádu? 382 00:34:08,000 --> 00:34:09,428 Nutné. 383 00:34:10,011 --> 00:34:11,280 Proč? 384 00:34:12,388 --> 00:34:15,691 "A budeme se milovat na dlouhou, dlouhou dobu.“ 385 00:34:31,748 --> 00:34:34,480 Člověk je racionální zvíře. 386 00:34:34,480 --> 00:34:39,314 Nebo spíše vzpřímeně savec 387 00:34:39,310 --> 00:34:43,085 vybaveni inteligencí a artikulovanou řeč. 388 00:34:43,360 --> 00:34:46,114 Toto je mužský exemplář svého druhu. 389 00:34:46,110 --> 00:34:49,462 Specifické znaky muži jsou: 390 00:34:49,554 --> 00:34:51,942 vzpřímená chůze 391 00:34:52,182 --> 00:34:55,234 významná velikost lebky 392 00:34:55,337 --> 00:34:57,474 váha mozku 393 00:34:57,622 --> 00:34:59,817 artikulovaná řeč. 394 00:34:59,931 --> 00:35:02,834 Kůže je téměř svlečená vlasová linie 395 00:35:02,948 --> 00:35:05,200 Hodně vlasů. 396 00:35:05,382 --> 00:35:08,651 Dlaně jsou pokračování rukou 397 00:35:08,754 --> 00:35:12,422 Zatímco nohy tvoří s nohama v pravém úhlu. 398 00:35:12,537 --> 00:35:16,080 Mít ve zvyku stát a chodit svisle 399 00:35:16,160 --> 00:35:20,651 jeho svaly na hýždích a kolenou výjimečně vyvinuté. 400 00:35:24,228 --> 00:35:26,285 Proč jsi do mě tak zamilovaný pobavil? 401 00:35:27,440 --> 00:35:28,594 Vy. 402 00:35:30,685 --> 00:35:33,497 Je to ten, kdo řídí auto? je něco zábavného? 403 00:35:34,982 --> 00:35:36,800 Je to hodně zábavné. 404 00:35:36,800 --> 00:35:40,502 Hlavní fenomén sexuální rozmnožování - 405 00:35:40,500 --> 00:35:44,811 toto je sloučení dvou různých histologické prvky: 406 00:35:44,890 --> 00:35:47,634 vajíčko a sperma 407 00:35:47,691 --> 00:35:50,860 vyrobeno speciální těla - 408 00:35:50,948 --> 00:35:53,154 vaječníky a varlata. 409 00:35:53,257 --> 00:35:59,017 Obvykle se tyto orgány najdou odděleně u mužů a žen 410 00:35:59,085 --> 00:36:01,440 which are called same-sex. 411 00:36:01,508 --> 00:36:05,451 An individual that simultaneously has both male and female organs 412 00:36:05,450 --> 00:36:08,057 called a hermaphrodite. 413 00:36:19,794 --> 00:36:21,474 Another Sunday driver! 414 00:36:44,697 --> 00:36:46,914 Pathetic guy! Pathetic guy! 415 00:36:48,662 --> 00:36:49,965 Pathetic guy! 416 00:36:52,000 --> 00:36:52,765 Zrůda! 417 00:36:55,710 --> 00:36:57,040 Scumbag. 418 00:36:59,885 --> 00:37:01,062 Pathetic guy! 419 00:37:10,331 --> 00:37:11,600 Pathetic guy! 420 00:39:56,880 --> 00:40:03,725 Miluji, miluji tě... Moc tě miluji! Moc se mi to líbí! 421 00:40:03,760 --> 00:40:10,822 Ty, ty mě miluješ. Ty mě taky miluješ, taky mě miluješ! 422 00:40:10,820 --> 00:40:17,645 Pokud se milujeme, když se tak moc milujeme 423 00:40:17,691 --> 00:40:24,270 Takže určitě, budeme se milovat dlouho, dlouho! 424 00:41:12,651 --> 00:41:13,862 Jsi blázen! 425 00:41:14,822 --> 00:41:16,971 Pusť mě v další vesnici. 426 00:41:18,057 --> 00:41:21,028 Ochladit! Tam určitě, bude tam dobrá restaurace. 427 00:41:25,657 --> 00:41:27,337 jakou radu pro mě máš? 428 00:41:27,428 --> 00:41:28,457 fuj... 429 00:41:36,090 --> 00:41:37,748 jaký je tvůj Šéfkuchařská paštika? 430 00:41:42,708 --> 00:41:45,051 OK. Vejce s majonézou. 431 00:41:49,291 --> 00:41:51,874 - Dobře, na dnešní večer: 10 entrecotů... - Jehněčí stehýnka! 432 00:41:51,870 --> 00:41:53,702 - Entrecote! - Jehněčí stehýnka! 433 00:41:53,700 --> 00:41:56,240 - Entrecote! - A já chci jehněčí stehýnka, rozumíš? 434 00:41:56,285 --> 00:41:58,570 - Máme tam klienty! - Kýchal jsem na klienty! 435 00:42:03,291 --> 00:42:06,045 Voila. A dezert objednáme později. 436 00:42:06,331 --> 00:42:07,782 co budeš pít? 437 00:42:07,977 --> 00:42:10,411 - Máte místní červenou? -M-hm. 438 00:42:11,542 --> 00:42:12,994 Jedna červená! 439 00:42:14,617 --> 00:42:15,942 Místní. 440 00:43:04,560 --> 00:43:06,548 Pořád se na mě zlobíš? na tyto závody? 441 00:43:06,788 --> 00:43:10,480 Jistě. Bylo by to příliš snadné - koupit někomu jídlo. 442 00:43:16,457 --> 00:43:19,737 - Stop staring at the girl! - Come on, come on, get out of here! 443 00:43:24,354 --> 00:43:25,725 Děkuji, mademoiselle. 444 00:43:29,611 --> 00:43:32,457 Meryl, přines mi to ranní noviny. 445 00:43:55,680 --> 00:43:58,537 Here, this is from my personal zásoby! Voila! 446 00:43:58,530 --> 00:44:01,645 Are you okay, ladies and gentlemen? - Yes, yes, everything is fine. 447 00:44:01,714 --> 00:44:03,645 úžasné! Dobrou chuť! 448 00:44:03,640 --> 00:44:04,822 Děkuju. 449 00:44:10,080 --> 00:44:12,514 Do you want me to call you vaše jméno? 450 00:44:13,485 --> 00:44:14,240 ne 451 00:44:19,165 --> 00:44:20,411 Jsem si jistý? 452 00:44:21,280 --> 00:44:23,977 Ano, rozumím. Poznal jsem to podle fotografie v novinách. 453 00:44:24,480 --> 00:44:26,537 - Trochu vína? -M-hm. 454 00:44:26,880 --> 00:44:27,965 Děkuju. 455 00:44:30,080 --> 00:44:31,451 Děkuji, děkuji. 456 00:44:33,062 --> 00:44:33,920 Ano. 457 00:44:34,857 --> 00:44:36,582 Zadržet je? Jak dlouho? 458 00:44:37,485 --> 00:44:38,580 20 minut?! 459 00:44:38,845 --> 00:44:40,377 Bude to těžké. 460 00:44:40,370 --> 00:44:42,022 Už začali s dezertem. 461 00:44:46,457 --> 00:44:47,817 Poslední káva? 462 00:44:47,810 --> 00:44:50,160 - Ne, děkuji. -Taky to nepotřebuji. 463 00:44:51,074 --> 00:44:54,034 co to slyším? Není potřeba kafe po vydatném jídle? 464 00:44:54,571 --> 00:44:55,988 Pak trochu Calvadosu. 465 00:44:55,980 --> 00:44:58,880 Dělám si to sám, je to moje hrdost. 466 00:45:11,291 --> 00:45:12,868 Kolik kilometrů ještě? 467 00:45:12,971 --> 00:45:14,068 ach... 468 00:45:14,388 --> 00:45:15,462 25. 469 00:45:16,834 --> 00:45:19,188 - Znáte tento hostinec? - Ano. 470 00:45:19,520 --> 00:45:21,474 Provedli jsme tam pátrání minulý rok. 471 00:45:21,490 --> 00:45:24,240 Majitel prodával Calvados bez licence. 472 00:45:25,760 --> 00:45:26,548 Dobře. 473 00:45:26,742 --> 00:45:28,068 Nyní přineste účet. 474 00:45:28,060 --> 00:45:30,697 O! No, jsi prostě takový neodejdeš? Jdeme. 475 00:45:30,742 --> 00:45:32,434 Jen trochu víc. 476 00:45:32,560 --> 00:45:34,731 Ne, ne, to je příliš, mistře. Já řídím! 477 00:45:34,730 --> 00:45:35,725 Oh, no tak! 478 00:45:35,760 --> 00:45:38,180 Navíc Monsieur miluje jezdit velmi, velmi rychle! 479 00:45:43,440 --> 00:45:45,908 Rychleji, sakra, rychleji! Nikdy se tam nedostaneme! 480 00:45:47,085 --> 00:45:48,400 Všechno je v tašce. 481 00:45:50,548 --> 00:45:52,731 Doufejme, že majitel je bude moci zadržet. 482 00:45:52,730 --> 00:45:54,640 A tohle je moje mistrovské dílo! 483 00:45:54,697 --> 00:45:56,354 Můj švestkový likér. 484 00:45:59,074 --> 00:46:00,765 Co je s ním dnes? 485 00:46:00,925 --> 00:46:03,302 Tohle je poprvé, co ho vidím Dal něco za nic! 486 00:46:03,300 --> 00:46:05,028 Kolik kilometrů ještě? 487 00:46:06,754 --> 00:46:07,611 15. 488 00:46:07,942 --> 00:46:10,525 Pokud majitel hostince Mýlil jsem se, on mi začne zpívat! 489 00:46:10,520 --> 00:46:12,080 Pojď, pojď, pij! 490 00:46:12,080 --> 00:46:14,777 Pojď, pij, nestyď se! 491 00:46:41,634 --> 00:46:43,417 Další sklenice, a nechám tě jít. 492 00:46:43,474 --> 00:46:46,137 To je moje jediné zaměstnání v životě - vyrábět takové produkty. 493 00:46:46,297 --> 00:46:47,440 Tady, přičichni! 494 00:46:57,142 --> 00:46:58,228 Pouze 8. 495 00:47:01,520 --> 00:47:02,765 Musí být zastaven! 496 00:47:02,760 --> 00:47:05,005 Zničí nás. - Určitě. 497 00:47:05,565 --> 00:47:08,034 Vsadím se o 10 franků, že on nebude možné je zadržet. 498 00:47:08,582 --> 00:47:09,794 Vsadím se. 499 00:47:11,302 --> 00:47:13,851 Fernande, nech lidi na pokoji nevidíš, že spěchají? 500 00:47:14,020 --> 00:47:17,337 Tito lidé jsou na mě velmi milí, chci aby měli dobré vzpomínky! 501 00:47:27,200 --> 00:47:29,074 To není pravda! Není pravda! 502 00:47:31,920 --> 00:47:33,108 Nechte lidi jít! 503 00:47:43,348 --> 00:47:44,594 jsi blázen? 504 00:47:44,594 --> 00:47:46,590 Nebudeme vám bránit Taky bys prozradil dům! 505 00:47:46,800 --> 00:47:50,365 Kdybys mě nezastavil, chytili bychom nejhledanější muž ve Francii! 506 00:47:50,445 --> 00:47:52,194 Je ještě opilejší, než jsem si myslel! 507 00:47:52,662 --> 00:47:54,171 Ještě opilejší! 508 00:47:58,400 --> 00:48:00,125 Poslouchej, jsem opilý? 509 00:48:00,742 --> 00:48:01,668 Prásk! 510 00:48:09,074 --> 00:48:10,857 Alkohol je hrozný, že? 511 00:48:10,902 --> 00:48:11,817 Ano! 512 00:48:11,840 --> 00:48:13,462 Asi se opil když jsme obědvali. 513 00:48:13,462 --> 00:48:15,460 Když jsme dorazili vypadal normálně. 514 00:48:15,531 --> 00:48:18,502 No dobře. Pokud mám Pijící manžel, tohle nebudu tolerovat. 515 00:48:19,131 --> 00:48:21,405 - Co tolerujete na muži? - Ano, to je ono. 516 00:48:21,474 --> 00:48:23,400 Kromě opilosti a pederasty. 517 00:48:23,805 --> 00:48:25,394 co ti udělali? 518 00:48:25,390 --> 00:48:31,668 Jezdí tedy černým Citroenem DS. s čísly 883-WZ75, že? 519 00:48:31,660 --> 00:48:33,565 Ano, to je to, co řekl. 520 00:48:33,897 --> 00:48:37,405 Pokud nic netuší, rychle ho doženeme. 521 00:48:38,182 --> 00:48:40,068 Mimochodem, dlužíš mi 10 franků. 522 00:48:40,285 --> 00:48:41,828 Majiteli se je nepodařilo zadržet. 523 00:48:41,820 --> 00:48:43,668 A hádam se s vámi, komisaři, za stejnou částku. 524 00:48:43,782 --> 00:48:45,920 - Za co? - Že je nedohoníme. 525 00:48:50,811 --> 00:48:54,742 Řekni mi, tato cesta - Je to zkratka nebo dodatečný nápad? 526 00:48:55,188 --> 00:48:57,474 To je myšlenka na turistiku. 527 00:48:57,714 --> 00:48:59,470 Víš, o čem přemýšlím komisař? 528 00:48:59,600 --> 00:49:00,948 Ne, ale řekni mi to teď. 529 00:49:00,940 --> 00:49:03,131 Kdybychom byli policajti za Ludvíka XIV., 530 00:49:03,130 --> 00:49:06,011 je to jako bychom byli mučeni jezdit na koních! 531 00:49:35,942 --> 00:49:37,531 Proč jsme přestali? 532 00:49:39,257 --> 00:49:41,760 myslel jsem si co by se tě dotklo 533 00:49:42,148 --> 00:49:43,622 toto panorama. 534 00:49:45,897 --> 00:49:47,862 To je pravda, ale... 535 00:49:48,160 --> 00:49:51,965 I mě se ta skutečnost dotýká že jsi muž 536 00:49:51,960 --> 00:49:54,685 a co jsem na vrcholu útesu 537 00:49:54,960 --> 00:49:56,680 a pryč od jakékoli pomoci. 538 00:49:57,885 --> 00:50:01,337 Nevěděl jsem, že vypadám jako člověk vyvolávající obavy. 539 00:50:02,320 --> 00:50:03,737 Ale to je pravda. 540 00:50:04,068 --> 00:50:06,697 Nedávno jsi řekl že nevěříte ve znásilnění. 541 00:50:06,690 --> 00:50:09,497 Ano. Ale věřím na flirtování. 542 00:50:11,131 --> 00:50:12,022 Dobře. 543 00:50:12,205 --> 00:50:15,588 Rozhodl jsem se to udělat krátká procházka po skalách. 544 00:50:15,870 --> 00:50:16,765 šel jsem. 545 00:50:16,880 --> 00:50:19,542 Krásnou procházku! A nemrznout! 546 00:50:23,760 --> 00:50:25,280 - Jdeme! - No, ne! 547 00:50:25,360 --> 00:50:27,748 - Jdeme! - Počkám na tebe. 548 00:50:31,097 --> 00:50:32,000 Pojďme! 549 00:50:32,708 --> 00:50:33,714 Jdeme na to! 550 00:50:45,840 --> 00:50:47,142 Přijďte se podívat! 551 00:50:47,140 --> 00:50:50,445 Tady se to stalo přistání! Jít! 552 00:50:50,594 --> 00:50:52,834 Raději se dívám je to ve filmech! 553 00:51:01,588 --> 00:51:04,765 "A pak to přišlo našich fantastických 15 minut. 554 00:51:05,234 --> 00:51:09,897 Dnes je 1300. díl velké sociální drama 555 00:51:10,034 --> 00:51:11,508 "Malá Lily." 556 00:51:12,582 --> 00:51:14,697 Stručně o obsahu předchozí díly. 557 00:51:15,291 --> 00:51:17,497 Poslední světová válka zdevastoval celou zemi. 558 00:51:17,565 --> 00:51:19,668 Pouze Lily přežila. 559 00:51:19,660 --> 00:51:21,954 Bloudí sama mezi mrtvými 560 00:51:22,388 --> 00:51:23,725 Nic se nehýbe. 561 00:51:23,840 --> 00:51:27,691 Všechno ji děsí a k ničemu hledat alespoň nějakou naději 562 00:51:27,690 --> 00:51:29,954 na této zemi, který draze zaplatil 563 00:51:29,950 --> 00:51:31,851 za jejich vojenské pošetilosti." 564 00:52:14,605 --> 00:52:15,851 Pane! 565 00:52:16,034 --> 00:52:17,702 Pane, kde jste? 566 00:52:19,531 --> 00:52:20,857 Pane! 567 00:52:24,445 --> 00:52:27,645 Já-e-e-sie! 568 00:52:28,228 --> 00:52:30,548 Pane, kde jste?! 569 00:53:06,388 --> 00:53:07,954 Pane! 570 00:53:10,274 --> 00:53:12,240 Pane! 571 00:53:14,571 --> 00:53:17,920 Pane, kde jste?! 572 00:53:22,160 --> 00:53:24,845 Já-e-e-sie! 573 00:53:31,451 --> 00:53:34,628 Pane! 574 00:53:36,605 --> 00:53:38,057 kde jsi?! 575 00:53:39,017 --> 00:53:40,502 Pane! 576 00:53:41,337 --> 00:53:43,657 Ach! 577 00:53:44,080 --> 00:53:45,650 Pane! 578 00:53:45,650 --> 00:53:47,302 kde jsi?! 579 00:53:53,177 --> 00:53:56,045 Já-e-e-sie! 580 00:54:31,600 --> 00:54:32,788 Pane! 581 00:54:34,510 --> 00:54:35,691 pane? 582 00:54:36,160 --> 00:54:40,365 Já-e-e-sie! 583 00:54:42,171 --> 00:54:44,880 Pane! 584 00:55:29,440 --> 00:55:32,125 "HOTEL U PLÁŽE" 585 00:55:41,668 --> 00:55:43,142 Líbí se vám ten pokoj, monsieur? 586 00:55:43,140 --> 00:55:44,457 Ano, dobře. 587 00:55:47,600 --> 00:55:49,337 Vyplňte prosím tuto kartu. 588 00:55:49,330 --> 00:55:50,240 Ano. 589 00:55:50,560 --> 00:55:52,891 Máte pero? - Samozřejmě. 590 00:55:55,520 --> 00:55:57,051 Zde. - Děkuji. 591 00:56:00,445 --> 00:56:03,794 TURISTICKÁ KARTA Příjmení: LECLER 592 00:56:05,790 --> 00:56:08,594 Jméno: JAK 593 00:56:10,590 --> 00:56:14,800 Profese: CESTOVNÍ PRODEJCE 594 00:56:17,428 --> 00:56:19,131 - Drž to. - Děkuji. 595 00:56:19,382 --> 00:56:22,194 Dáš si hned večeři? - Jakmile sestoupí. 596 00:56:22,354 --> 00:56:23,142 A! 597 00:56:23,954 --> 00:56:26,331 Líbí se ti tvoje číslo, mademoiselle? - Ano, děkuji. 598 00:56:26,330 --> 00:56:27,805 Je velmi milý. 599 00:56:29,360 --> 00:56:31,565 S výhledem na moře. - Můj taky. 600 00:56:31,560 --> 00:56:33,897 Další plus zimní dovolené. 601 00:56:33,890 --> 00:56:35,485 Všechny pokoje mají výhled na moře. 602 00:56:36,160 --> 00:56:37,840 Budeme brzy jíst? 603 00:56:37,840 --> 00:56:39,314 Kdykoli budete chtít. 604 00:56:49,588 --> 00:56:53,314 No, pořád se urážíš? na tuhle procházku po skalách? 605 00:56:56,011 --> 00:56:58,982 Nebydlel bych ve stejném hotel jako vy. 606 00:57:06,651 --> 00:57:09,165 Budeš tady trávit? vaše dovolená? 607 00:57:10,662 --> 00:57:11,737 co ty? 608 00:57:12,628 --> 00:57:14,834 No... pro mě je to hotová věc. 609 00:57:15,451 --> 00:57:17,668 Zítra bude nový řidič. 610 00:57:19,337 --> 00:57:20,731 A nový region. 611 00:57:27,177 --> 00:57:30,377 A když stopuješ, ženy se zastaví? 612 00:57:30,811 --> 00:57:32,514 Ne, nikdy! 613 00:57:32,788 --> 00:57:35,588 Ach ne, zapomněl jsem! Stalo se to jednou. 614 00:57:35,634 --> 00:57:38,171 Byla tak sladká. - To nemůže být! 615 00:57:38,354 --> 00:57:39,577 M-hm. 616 00:57:44,502 --> 00:57:46,194 Půjdeme se po večeři projít? 617 00:57:51,714 --> 00:57:52,788 M-hm. 618 00:57:56,514 --> 00:57:58,091 Další doušek, Alberte? 619 00:57:58,160 --> 00:58:00,925 - Ne, musím domů. -Tak tedy... 620 00:58:02,822 --> 00:58:04,057 Uvidíme se zítra! 621 00:58:06,914 --> 00:58:08,582 Jedl jsi dobře? - Velmi dobře. 622 00:58:08,834 --> 00:58:10,308 Kachna s pomerančem - výborná! 623 00:58:10,308 --> 00:58:12,300 Tohle je recept mého manžela. 624 00:58:12,300 --> 00:58:13,360 Děkuju. 625 00:58:13,748 --> 00:58:15,794 - Hezký večer! - Mějte se krásně. 626 00:58:17,725 --> 00:58:21,040 Pokud se chceš projít, Radím ti jít do ruin. 627 00:58:21,177 --> 00:58:23,360 Velmi působivé v noci. 628 00:58:49,291 --> 00:58:51,417 Bravo, vyhráli jste! 629 00:58:51,474 --> 00:58:53,410 Vaše cesta se ukázala být kratší! 630 01:00:54,331 --> 01:00:55,748 Ano, to je přesně ono. 631 01:01:37,942 --> 01:01:39,234 omlouvám se. 632 01:01:39,600 --> 01:01:41,230 Kdybych jen věděl... 633 01:01:41,230 --> 01:01:43,028 Ty neposloucháš rádio? 634 01:01:43,097 --> 01:01:44,720 A oni tady neprodávají noviny? 635 01:01:44,811 --> 01:01:46,697 Tohle je konec světa a nic se neděje. 636 01:01:46,765 --> 01:01:49,314 S těmito filtry stále stejné problémy. 637 01:01:49,310 --> 01:01:50,525 promiň. 638 01:01:51,988 --> 01:01:54,491 Proč ho hned nezatkneš? 639 01:03:33,760 --> 01:03:36,914 Promiňte, pane komisaři, ale vypadáš jako skutečný bandita. 640 01:03:36,910 --> 01:03:39,760 V pokeru jsou tato pravidla hry. 641 01:03:43,691 --> 01:03:44,868 Celkem 30. 642 01:03:44,994 --> 01:03:46,400 - Hraju. - Hraju. 643 01:03:46,400 --> 01:03:47,474 Dvě karty. 644 01:03:47,794 --> 01:03:49,885 - Jeden. - Dva. Jeden. Dva. 645 01:03:54,982 --> 01:03:56,080 sázím na všechno. 646 01:03:57,634 --> 01:03:58,651 Já taky. 647 01:04:02,880 --> 01:04:04,034 Dobře. 648 01:04:05,291 --> 01:04:06,685 Jo, je to dobré? 649 01:04:07,782 --> 01:04:08,891 Páni! 650 01:04:09,554 --> 01:04:11,497 To je ono, pane komisaři! 651 01:04:11,760 --> 01:04:14,251 Pokud vás okamžitě zatkli, to by se nestalo! 652 01:04:14,765 --> 01:04:17,005 Mám svůj vlastní důvod počkejte do rána. 653 01:04:17,371 --> 01:04:18,800 Sundejte to, madam. 654 01:04:19,040 --> 01:04:20,228 Váš pohyb. 655 01:04:24,777 --> 01:04:25,760 45. 656 01:04:26,320 --> 01:04:27,382 Vaše slovo. 657 01:04:28,982 --> 01:04:30,057 10 slepý. 658 01:04:31,234 --> 01:04:32,308 Kolik? 659 01:04:32,777 --> 01:04:33,668 2 karty. 660 01:04:38,422 --> 01:04:39,451 Přihrávka. 661 01:04:41,405 --> 01:04:43,142 Konečně, rád to slyším. 662 01:04:44,400 --> 01:04:45,611 Pro mě příliš drahé. 663 01:04:45,965 --> 01:04:47,028 8. 664 01:04:49,920 --> 01:04:51,005 Nejsi zvědavý? 665 01:04:53,080 --> 01:04:54,994 Ne, ne, nebudu platit, vidět. 666 01:05:01,645 --> 01:05:02,982 1 slepý. 667 01:05:05,451 --> 01:05:06,982 PLÁŽ 668 01:05:07,942 --> 01:05:09,622 Zaplatíte, pane komisaři? 669 01:05:16,685 --> 01:05:18,377 Jsou to prefekturní peníze? 670 01:05:22,308 --> 01:05:23,462 Jedna karta. 671 01:05:24,605 --> 01:05:26,525 A není to to, co si myslíš. 672 01:05:33,588 --> 01:05:34,731 Velkoobchod. 673 01:05:44,457 --> 01:05:46,205 Ještě jedna změna 674 01:05:46,788 --> 01:05:49,005 a bude 6 hodin ráno, komisaři. 675 01:06:06,834 --> 01:06:13,680 Miluji, miluji tě... Moc tě miluji! Moc se mi to líbí! 676 01:06:13,820 --> 01:06:20,240 Ty, ty mě miluješ. Ty mě taky miluješ, taky mě miluješ! 677 01:06:20,811 --> 01:06:27,668 Pokud se milujeme, když se tak moc milujeme 678 01:06:27,931 --> 01:06:34,217 Takže určitě, budeme se milovat dlouho, dlouho! 679 01:06:34,868 --> 01:06:41,634 Miluji, miluji tě... Moc tě miluji! Moc se mi to líbí! 680 01:06:41,988 --> 01:06:48,330 Ty, ty mě miluješ. Ty mě taky miluješ, taky mě miluješ! 681 01:06:48,857 --> 01:06:55,600 Pokud se milujeme, když se tak moc milujeme 682 01:06:55,942 --> 01:07:02,274 Takže určitě, budeme se milovat dlouho, dlouho! 683 01:07:32,445 --> 01:07:33,897 kolik je hodin opustil jsi Paříž? 684 01:07:33,890 --> 01:07:36,400 Mezi 11. hodinou a půlnocí, nevím jistě. 685 01:07:37,302 --> 01:07:39,005 Jak dlouho jste cestovali? 686 01:07:39,085 --> 01:07:41,142 Nemohl jsem se dočkat, až budu na břehu moře. 687 01:07:41,474 --> 01:07:45,634 Jen jsem přestal asi do 6 hodin večer. 688 01:07:47,062 --> 01:07:49,417 A udělal si malou procházku po pláži, 689 01:07:49,577 --> 01:07:51,440 protáhnout nohy. 690 01:07:51,440 --> 01:07:53,314 Všude byl sníh. 691 01:07:53,782 --> 01:07:54,994 Ach, jak to bylo krásné! 692 01:08:00,571 --> 01:08:02,205 Brzy ráno 693 01:08:02,457 --> 01:08:04,171 Znovu jsem vyrazil na cestu. 694 01:08:06,651 --> 01:08:08,205 Věděl jsi, kam jdeš? 695 01:08:08,914 --> 01:08:10,045 vůbec jsem nevěděl. 696 01:08:10,445 --> 01:08:14,022 Okraj je velký a hledal jsem klidné místo k odpočinku. 697 01:08:14,548 --> 01:08:16,914 Právě v tuto chvíli Stopoval jsem kněze. 698 01:08:16,910 --> 01:08:20,182 Jeli jsme spolu asi deset kilometrů. 699 01:08:20,788 --> 01:08:23,474 A vyměnili si názory na různá témata. 700 01:08:26,571 --> 01:08:28,525 Kde jsi potkal tu dívku? 701 01:08:29,108 --> 01:08:30,400 V kavárně u silnice. 702 01:08:35,268 --> 01:08:37,268 Ano, potkal jsem ji v kavárně u silnice. 703 01:08:37,817 --> 01:08:39,325 Pil jsem v baru 704 01:08:39,320 --> 01:08:42,308 a slyšeli rozhovor mezi nimi majitel a autodopravci, 705 01:08:42,300 --> 01:08:43,737 kteří o dívce diskutovali. 706 01:08:44,434 --> 01:08:46,297 Řekli že stopuje. 707 01:08:47,280 --> 01:08:50,708 Protože byla hezká Rozhodl jsem se využít situace. 708 01:08:51,074 --> 01:08:53,177 Byla to úžasná výmluva. 709 01:08:58,822 --> 01:09:00,708 Potkali jsme se. 710 01:09:01,817 --> 01:09:04,491 Jsem trochu nevrlý s jedním řidičem 711 01:09:04,490 --> 01:09:06,651 které za každou cenu chtěl mě předběhnout. 712 01:09:12,514 --> 01:09:15,577 Pozval dívku obědvat v restauraci. 713 01:09:16,640 --> 01:09:17,565 Voila. 714 01:09:21,657 --> 01:09:24,102 Tehdy majitel hostinec a zavolal nám, 715 01:09:24,100 --> 01:09:26,171 varovat o svém vzhledu. 716 01:09:26,274 --> 01:09:28,331 A zeptal ses ho zadržet nás? 717 01:09:28,388 --> 01:09:30,800 Začínáte chápat! 718 01:09:31,348 --> 01:09:33,142 To vysvětluje jeho štědrost. 719 01:09:33,188 --> 01:09:35,268 Byl připraven nám dát celý váš obchod. 720 01:09:40,925 --> 01:09:42,080 a pak? 721 01:09:42,594 --> 01:09:44,765 A pak Došel jsem na okraj útesu. 722 01:09:44,822 --> 01:09:47,417 Myslel jsem, že to bylo skvělé místo, řekněme... 723 01:09:47,611 --> 01:09:49,074 vycházet spolu. 724 01:09:52,262 --> 01:09:54,640 Ale měla strach a netrval jsem na tom. 725 01:09:54,857 --> 01:09:58,080 Přišli jsme sem Našel jsem tento hotel. 726 01:09:58,171 --> 01:09:59,851 A rozhodl jsem se zde strávit noc. 727 01:09:59,897 --> 01:10:02,445 Pak se rozhodla udělejte to samé. 728 01:10:02,491 --> 01:10:04,510 Vzali jsme každého podle čísla. 729 01:10:06,217 --> 01:10:08,034 Ještě kafe, komisaři? 730 01:10:08,091 --> 01:10:09,440 A? Dobře. 731 01:10:14,285 --> 01:10:16,171 A nevšiml sis něco nenormálního? 732 01:10:16,182 --> 01:10:17,142 ne 733 01:10:18,080 --> 01:10:21,497 Hned po jídle jsem si všiml něčeho... 734 01:10:21,702 --> 01:10:23,965 úplná změna chování. 735 01:10:24,137 --> 01:10:26,342 Šli jsme na procházku ke zřícenině. 736 01:10:26,731 --> 01:10:29,257 A místo velkého strachu, jak to bylo přes den, 737 01:10:29,314 --> 01:10:30,891 okamžitě se poddala. 738 01:10:31,200 --> 01:10:34,537 Ženy jsou tak zvláštní. Ani jsem se nesnažil pochopit. 739 01:10:34,754 --> 01:10:37,428 Na zpáteční cestě dokonce jsme začali závodit. 740 01:10:37,420 --> 01:10:39,897 Byly dvě cesty a vyhrála, pánové. 741 01:10:39,965 --> 01:10:40,948 a... 742 01:10:41,028 --> 01:10:43,977 pak jsme se svlékli každý ve svém pokoji a... 743 01:10:44,091 --> 01:10:46,297 Přišel jsem k ní jak bylo dohodnuto. 744 01:10:48,982 --> 01:10:50,868 A pak si nic nepamatuju. 745 01:10:51,080 --> 01:10:54,102 Tedy, když říkám "později"... "Později" je... 746 01:10:54,182 --> 01:10:56,651 po... No, rozumíš? 747 01:10:56,845 --> 01:10:59,794 A "po"... jak říkáš, 748 01:11:00,251 --> 01:11:02,125 pil jsi něco? 749 01:11:03,554 --> 01:11:05,200 Ano, vzpomínám! 750 01:11:06,217 --> 01:11:07,680 Vstala 751 01:11:08,194 --> 01:11:09,965 šel na drink... 752 01:11:10,571 --> 01:11:13,474 Vrátila se a podala mi ho sklenici vody. 753 01:11:13,920 --> 01:11:15,200 Neodmítl jsem. 754 01:11:15,280 --> 01:11:18,034 Zvažoval jsem to projev něhy. 755 01:11:19,028 --> 01:11:21,897 A pak si nic nepamatuju. 756 01:11:22,422 --> 01:11:23,440 Nic. 757 01:11:26,057 --> 01:11:29,245 A protože ve sklenici byly prášky na spaní, která tě měla vyřadit, 758 01:11:29,291 --> 01:11:31,371 dívka byla schopna vstát obléknout se, 759 01:11:31,531 --> 01:11:34,171 jdi do svého pokoje a ukrást vám peněženku. 760 01:11:34,251 --> 01:11:37,360 Evidentně peněženka rekreantů dobře vycpaná. 761 01:11:38,765 --> 01:11:42,148 Pak se vší jednoduchostí sestoupila, Dokonce nás pozdravila! 762 01:11:42,251 --> 01:11:44,845 A byla zatčena. -Takže, jestli tomu dobře rozumím, 763 01:11:45,211 --> 01:11:47,611 tato dívka - specialista na stopování, 764 01:11:47,610 --> 01:11:50,560 jehož účelem je krást příliš důvěřiví muži 765 01:11:50,685 --> 01:11:52,342 a zamilovaný - v mém stylu? 766 01:11:52,674 --> 01:11:54,217 A nejste první. 767 01:11:54,800 --> 01:11:57,131 Tato dívka operuje po celé Francii. 768 01:11:57,588 --> 01:12:00,240 Už to víme týden že je v naší oblasti. 769 01:12:00,240 --> 01:12:01,245 Ale kde? 770 01:12:01,851 --> 01:12:03,668 Bez telefonátu majitele hostinec 771 01:12:03,660 --> 01:12:06,308 kdo ji poznal vidět její fotku v novinách, 772 01:12:06,674 --> 01:12:09,200 sloužil bys teď nárok na krádež 773 01:12:09,302 --> 01:12:10,560 neznámému člověku. 774 01:12:12,880 --> 01:12:13,988 A kde je teď? 775 01:12:13,980 --> 01:12:16,148 V rukou četnictva. 776 01:12:17,188 --> 01:12:19,200 Je to škoda. Moc se mi líbila. 777 01:12:22,582 --> 01:12:23,760 Sbohem, pánové. 778 01:12:29,211 --> 01:12:30,491 Jdeme do postele. 779 01:12:32,834 --> 01:12:34,731 O tomhle jen sním. 780 01:12:39,291 --> 01:12:40,788 Poslouchejte, komisaři, 781 01:12:41,097 --> 01:12:44,057 Předtím jsem dlouho váhal něco, o co se s vámi podělit, ale... 782 01:12:44,560 --> 01:12:48,228 pro mě tento pan Leclerc Zdá se, že těmto znamením stále více odpovídá. 783 01:12:52,651 --> 01:12:55,737 Kdyby ten chlap byl ten sadista, Cítil bych to. 784 01:12:56,171 --> 01:12:58,160 Není to potřeba známky od policie. 785 01:12:58,160 --> 01:12:59,805 Ano, ale přesto... 786 01:13:00,205 --> 01:13:02,068 Pojďme to každopádně zkontrolovat. 787 01:13:02,971 --> 01:13:04,388 Byly zkontrolovány jeho doklady? 788 01:13:04,468 --> 01:13:06,200 Ne, to nedávalo smysl. 789 01:13:06,400 --> 01:13:07,874 Tento pán není Blam. 790 01:13:07,954 --> 01:13:09,600 Ve stejném hotelu ve stejné místnosti? 791 01:13:09,680 --> 01:13:11,531 Vezměte si nejžádanější po celé Francii panna 792 01:13:11,554 --> 01:13:13,531 a nejžádanější typ? Nemožné. 793 01:13:13,542 --> 01:13:16,080 Není třeba hledat logiku, stačí zkontrolovat. 794 01:13:16,080 --> 01:13:18,251 Ale pod jakou záminkou? jaký motiv? 795 01:13:18,274 --> 01:13:19,542 Pokud to není on, nevadí. 796 01:13:19,540 --> 01:13:21,840 koho to zajímá? Pojďme to zkontrolovat jeho doklady, jeho adresa. 797 01:13:21,840 --> 01:13:24,377 V každém případě může být svědkem proti dívce. 798 01:13:24,400 --> 01:13:27,131 Mimochodem, co se mi nelíbí, je... nic o tom neřekl. 799 01:13:27,165 --> 01:13:28,617 Mohl by podat žalobu. Ale ne! 800 01:13:28,651 --> 01:13:31,337 Ne, ne, naopak. Odešel tak, jako by utekl. 801 01:13:31,394 --> 01:13:34,320 Tady jste, pane komisaři, když jste na dovolené, odejít takhle brzy? 802 01:13:47,165 --> 01:13:49,645 "Omlouvám se za přerušení hudby přímo uprostřed 803 01:13:49,640 --> 01:13:52,537 ale... mám důležité zprávy. 804 01:13:52,605 --> 01:13:55,474 Policie zatčena sadista Robert Blam 805 01:13:55,470 --> 01:13:57,977 což je již 36 hodin jak Sante utekl z vězení. 806 01:13:57,977 --> 01:13:59,970 Byl obklíčen v lese poblíž Rambouillet 807 01:13:59,970 --> 01:14:04,697 a vzal to právě ve chvíli, kdy on se znovu připravoval na spáchání trestného činu. 808 01:14:04,777 --> 01:14:07,634 Náš reportér je na místě 809 01:14:07,805 --> 01:14:10,377 a díky němu to budeme vědět podrobnosti. Přes tobě, Rambouillet!" 810 01:14:12,205 --> 01:14:13,851 - Vpřed! - Blame, co jsi udělal? 811 01:14:47,348 --> 01:14:49,542 Pane, nebojte se, je to pes! 812 01:14:49,540 --> 01:14:51,702 Ticho, ticho, klid! 813 01:14:51,770 --> 01:14:54,240 - Je tady komisař Mishu? - Ne, šéfe! 814 01:14:54,274 --> 01:14:57,085 Francis Morin je s tebou, v kontaktu z lesa Rambouillet, 815 01:14:57,080 --> 01:15:01,577 kde je to hodina, co byl chycen sadista z Molen, pátrání po nové oběti. 816 01:15:01,885 --> 01:15:04,788 Myslím, že nemá smysl připomínat předchozí epizody této osoby. 817 01:15:04,834 --> 01:15:08,857 Ledaže by... 2 dny Roberta Blama vidět téměř po celé Francii. 818 01:15:09,302 --> 01:15:11,520 Teď se blížím k oběti. 819 01:15:13,314 --> 01:15:14,777 Mademoiselle... 820 01:15:15,371 --> 01:15:19,028 Nebudu tě dlouho zdržovat. Stačí uvést jméno a věk. 821 01:15:19,714 --> 01:15:22,251 Florence Zernier. je mi 16 let. 822 01:15:42,537 --> 01:15:46,034 Mademoiselle, chtěl bych polož ti poslední otázku. 823 01:15:46,228 --> 01:15:48,971 Co jsi dělal v 9 ráno? v lese Rambouillet? 824 01:15:49,074 --> 01:15:50,480 šel jsem do práce. 825 01:15:51,348 --> 01:15:54,045 Chodíš každý den pracovat přes les? 826 01:15:54,137 --> 01:15:56,320 Ano, toto je nejkratší cesta. 827 01:15:56,822 --> 01:15:59,497 Už vás sledovali? 828 01:15:59,577 --> 01:16:03,520 Ano, pane Gastone sleduje mě každý den. 829 01:16:03,977 --> 01:16:05,520 Myslel jsem, že je to on. 830 01:16:06,182 --> 01:16:09,074 A obvykle s panem Gastonem bojíš se něčeho? 831 01:16:09,070 --> 01:16:10,948 Znám ho. 832 01:16:11,337 --> 01:16:14,331 pane Gastone, vyřadil jsi Roberta Blama? 833 01:16:14,411 --> 01:16:16,330 No ano, vyrazil jsem ho. Ano. 834 01:16:16,880 --> 01:16:18,330 Z jakého důvodu? 835 01:16:18,617 --> 01:16:21,382 No... viděl jsem, co začal tahat dítě. 836 01:16:21,382 --> 01:16:23,380 Sledoval ji docela dlouho. 837 01:16:23,380 --> 01:16:25,622 No... neváhal jsem. Zaklepal, co? 838 01:16:25,771 --> 01:16:26,674 ano... 839 01:16:26,742 --> 01:16:31,657 A udeřil jsi ho, aniž bys to zkusil zastavit ho klidnějším způsobem? 840 01:16:31,874 --> 01:16:34,182 No, víš... jsem v rádiu... 841 01:16:34,180 --> 01:16:36,925 Byli jsme informováni o útěku sadisty. 842 01:16:37,051 --> 01:16:40,331 Viděl jsem, že znamení se shodují. Tak jsem neváhal! 843 01:16:40,400 --> 01:16:44,434 Řekl jsem si: "Prvně tě udeřím, a pak na to přijdeme!" 844 01:16:44,891 --> 01:16:47,040 Ano, ale musíte být opatrní s nápisy v rádiu, 845 01:16:47,040 --> 01:16:51,360 protože podle nich ve Francii 150 tisíc lidí může být zatčeno. 846 01:16:51,462 --> 01:16:55,005 Ach, víš, tenhle sadista... Šel tak zvláštně. 847 01:16:55,000 --> 01:16:57,680 Okamžitě jsem to pochopil z jeho chování, víš, 848 01:16:57,760 --> 01:16:59,337 Byl jsem si jistý, že jsem se nemýlil. 849 01:16:59,330 --> 01:17:01,760 Mám čich, víš. Ano, trefil jsem to! 850 01:17:01,897 --> 01:17:05,371 Začal ji srážet, děvče, tak já... 851 01:17:05,405 --> 01:17:07,017 víte, neváhal jsem! 852 01:17:07,010 --> 01:17:10,525 Co jsi udělal ty sám? v tomto lese v 9 hodin? 853 01:17:10,788 --> 01:17:14,125 Ano, jsem tu každý den jdu do práce. 854 01:17:14,182 --> 01:17:16,057 Pracuji kousek dál, v lese. 855 01:17:16,050 --> 01:17:18,148 Moji soudruzi a já kácíme stromy. 856 01:17:18,140 --> 01:17:20,880 Sbíráme v hromadách dřeva. 857 01:17:21,645 --> 01:17:24,388 Tuhle holčičku vídám často každý den, no. 858 01:17:25,222 --> 01:17:27,474 Má štěstí, že jsi tam byl tady v tuto chvíli. 859 01:17:27,470 --> 01:17:28,914 Myslím, že ano. 860 01:17:28,910 --> 01:17:31,954 BLÍZKO KENNEDYHO VOZU OSWALD BYL v době střelby DVOJNÁSOBNÝ. 861 01:17:31,950 --> 01:17:35,794 ZAJÍMAVO, ZJIŠTĚNO FBI VŠECHNY POSTAVY NA TOMTO OBRÁZKU. 862 01:17:35,790 --> 01:17:38,662 SMRT MÍSTO JINÉ: Fernanda nevypadala jako Henrietta. 863 01:17:38,660 --> 01:17:42,034 Její manžel si myslel, že ji zabil a pak spáchal sebevraždu. 864 01:17:42,030 --> 01:17:45,645 TENTO ANGLICKÝ MUŽ BYL POVĚŠEN MINULÝ ROK SE UKÁŽE, ŽE NEJEDNÁ O VRAHA. 865 01:17:52,502 --> 01:18:01,348 Jeden den s mnoha "kdyby" Společně jsme vstoupili na cestu lásky. 866 01:18:02,868 --> 01:18:12,034 Jednoho dne, s mnoha "kdyby", jsme se rozhodli že ji můžeme uchovat navždy. 867 01:18:15,680 --> 01:18:17,760 Skvělá dovolená! 868 01:18:18,742 --> 01:18:22,022 ...a naše vůdčí hvězda! 869 01:18:23,394 --> 01:18:31,794 Jednoho večera, s mnoha kdyby, náhle se objevily naše iluze. 870 01:18:33,565 --> 01:18:38,091 A vidím, že je příliš pozdě že jsem to všechno snil. 871 01:18:38,137 --> 01:18:42,445 Tuto noc jsem na cestě úplně sám.